Currículo
Principais
atuações profissionais
2017 – Presente
Tradução
Tradutor nos pares de idiomas inglês <> português BR e espanhol <> português BR, com ênfase em meio ambiente, mudanças climáticas, cultura, jornalismo e marketing.
2019 – Presente
Matinal
Repórter de cultura do site Roger Lerina | Matinal Jornalismo, cobrindo a cena artística de Porto Alegre, em dedicação paralela à atuação como tradutor.
2022 – 2023
Guia da Vizinhança
Produção de conteúdo de cultura e gastronomia para o site Guia da Vizinhança, do Quinto Andar.
2022
13ª Bienal do Mercosul
Produtor do Projeto Educativo da 13ª Bienal do Mercosul, responsável pela divulgação das atividades do projeto.
2014 – 2019
Duplo
Editor e produtor de conteúdo para redes sociais de clientes de diversos segmentos. Produção e edição de textos; construção de planejamentos editoriais; desenvolvimento de projetos especiais; gestão de demandas e da equipe de produção de conteúdo; acompanhamento de indicadores de performance.
9ª Bienal do Mercosul
2013
Produtor editorial do catálogo Se o clima for favorável, da antologia trilíngue A nuvem / La nube / The Cloud, do material pedagógico Manual para curiosos e do website da exposição. Solicitações de direitos autorais, elaboração de orçamentos, acompanhamento da produção das publicações em formato ebook, pesquisa de imagens, assistência nos processos de tradução, revisão, projeto gráfico e impressão.
2012
Atelier523
Assessoria de imprensa para clientes de diversos segmentos. Elaboração de estratégias de comunicação, produção de releases, relacionamento com a imprensa, acompanhamento de eventos e clipagem.
2011
8ª Bienal do Mercosul
Assessoria de imprensa da 8ª Bienal do Mercosul. Produção de releases; relacionamento com a imprensa nacional e internacional; acompanhamento de eventos relacionados à exposição; assistência nos processos de tradução e revisão dos conteúdos disponibilizados para público e imprensa.
Formação
acadêmica
2017 – 2018
Especialização em Estudos em Tradução (PUCRS)
Especialização no curso "Estudos em Tradução" da Escola de Humanidades da PUCRS.
2009 – 2010
Especialização em Fotografia (EFTI)
Especialização em Fotografia (Master Concepto y Creación) pelo Centro Internacional de Fotografía y Cine (Madri, Espanha).
2004 – 2008
Graduação em Jornalismo (PUCRS)
Graduação em Comunicação Social – Jornalismo pela PUCRS.