Clientes
350.org
Tradutor (inglês > português) de materiais de campanha, publicações e releases da ONG ambiental 350.org – movimento internacional em prol de energias renováveis lideradas pelas comunidades.
WWF-Brasil
Tradutor (inglês > português) do Guia prático para planejamento e gestão eficazes de áreas marinhas protegidas para tubarões e raias da ONG ambiental WWF-Brasil.
Tratado de Não Proliferação dos Combustíveis Fósseis
Tradutor e revisor (inglês > português) de conteúdos do site da iniciativa Tratado de Não Proliferação dos Combustíveis Fósseis.
Instituto Igarapé
Tradutor (inglês > português | português > inglês) de publicações do Instituto Igarapé – think and do tank voltado às áreas de segurança pública, digital e climática –, como Amazônia Saqueada: as raízes do crime ambiental nas regiões de tríplice fronteira.
Think with Google Brasil
Tradutor (inglês > português) de artigos do Think with Google Brasil, plataforma de dados e insights do Google Brasil sobre marketing e tendências de consumo.
The Intercept Brasil
Tradutor (inglês > português) de reportagens do site jornalístico The Intercept Brasil.
HBO
Tradutor (espanhol > português) de conteúdos digitais das séries Game of Thrones e Os Sopranos, da HBO.
Fundação Bienal do Mercosul
Tradutor de textos (inglês > português | português > inglês) de exposições e catálogos da Bienal do Mercosul.
Farol Santander Porto Alegre
Tradutor de textos (inglês > português | português > inglês) de exposições do Farol Santander Porto Alegre.
Artigos acadêmicos
Tradução (português > espanhol) do artigo “Prisión preventiva y audiencias de custodia en Brasil: la mentalidad punitiva en acción”, do sociólogo e professor da PUCRS Rodrigo Ghiringhelli Azevedo, publicado no livro Reforma de la justicia penal en América Latina: promesas, prácticas y efectos (Ediciones Didot, 2021).
Escola de Ativismo
Tradutor (inglês > português) do jogo Belo Levante, desenvolvido pela Escola de Ativismo em parceria com a Autonomia Literária.
Bananas Music Branding
Tradutor (português > espanhol | português > inglês) de conteúdos da agência de curadoria musical Bananas Music Branding.
Vulcana Cinema
Tradução de roteiros (espanhol > português) da produtora audiovisual Vulcana Cinema.
Contagious
Tradutor (inglês > português) de artigos sobre marketing/publicidade da plataforma Contagious Brasil.
Sitawi - Finanças do Bem
Tradutor (português > inglês) de relatórios da Sitawi – Finanças do Bem.
Neoenergia
Tradutor (português > inglês / português > espanhol) de relatórios corporativos da Neoenergia.
